Many churches try to grow through advertising or remodeling. But the (not so) secret to church growth is actually much simpler.